Die "Stadtmusik Hersbruck" bereitete dem IGE-Sonderzug mit der neuen Diesellok ER 20-001 einen feierlichen Empfang. Als Attraktion waren im Bahnhof auch zwei hochmoderne Siemens-Elektroloks ausgestellt: die ES 64 U2-033 kann mit zwie verschiedenen Stromsystemen fahren, die ES 64 F4-006 sogar mit vier

Crawford/USA (AP) Der amerikanische Präsident George W. Bush hat sich bei einem Sturz vom Fahrrad mehrere Schnitt- und Schürfwunden zugezogen. Bush war nach Angaben seines Sprechers Trent Duffy am Samstag auf seiner Ranch in Texas mit mehreren Leibwächtern, einem Militärberater und seinem persönlichen Arzt auf dem Mountainbike unterwegs. Bei dem Sturz auf regennasser Fahrbahn trug er einen Helm und einen Mundschutz. Die Wunden zog er sich an Kinn, Oberlippe, Nase, an der rechten Hand sowie an beiden Knien zu. Trotz der Verletzungen stieg Bushs wieder aufs Rad und fuhr zu seiner Ranch zurück. Anfang Mai war auch sein demokratischer Herausforderer bei der Präsidentenwahl im November, John Kerry, vom Fahrrad gestützt, blieb aber unverletzt. «Ich hoffe, es geht ihm gut», sagte Kerry nach der Nachricht von Bushs Unfall. «Ich wusste nicht, dass der Präsident Fahrrad fährt.»